Définition

1. Nom (pluriel collectif) :
   • Les aînés, les personnes des générations précédentes : "cha anh" désigne collectivement les hommes plus âgés, souvent les pères et les frères aînés, symbolisant la génération des ancêtres ou des prédécesseurs.
   • Les anciens, les devanciers : Ce terme évoque le respect envers ceux qui nous ont précédés, porteurs d'expérience et de tradition.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Nous devons suivre l'exemple des anciens.) (Les belles traditions des aînés.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque toujours utilisé dans un contexte collectif et respectueux, pour évoquer l'héritage moral, culturel ou historique d'une communauté.
• Il implique un devoir de mémoire et de continuité de la part des générations présentes.

Variantes et mots apparentés

• Tổ tiên (nom) : ancêtres, aïeux. (Sens plus large et plus lointain dans le temps.)
• Thế hệ đi trước (nom) : la génération précédente. (Expression descriptive plus neutre.)
• Bậc tiền bối (nom) : les prédécesseurs vénérables. (Terme très respectueux, souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels.)

Synonymes

• Les aînés : les personnes plus âgées, considérées pour leur expérience.
• Les anciens : ceux qui ont vécu avant, les devanciers.
• Les prédécesseurs : ceux qui ont occupé une place avant les personnes actuelles.

Expressions idiomatiques

• Noi gương cha anh : suivre l'exemple des anciens / marcher sur les traces des aînés. (La jeune génération doit savoir suivre l'exemple des anciens.)
• Công ơn cha anh : la dette de reconnaissance envers les aînés. (Nous nous souvenons toujours de la dette envers nos aînés.)

1. les personnes âgées; les personnes des générations antérieures
   • Noi gương cha anh
     suivre l'exemple des personnes âgées